原文：Satellites Will See More, Faster
翻译：000det
第一部分点这里
Lawler指出，用户经常会提出不少问题，比如”你们的照片是实时的吗？”、”那辆车此时此刻是否正停在我的车道上？”等等。Lawler说：”用户正在尝试和理解”。
虽然面向公众的地图信息站点是卫星图像的主要消费群，但是大部分需求仍然来自政府和私人机构，他们往往购买图像信息供内部使用。
联邦和地方政府在城市规划甚至是药物管制等许多领域使用卫星图像。尽管当前的分辨率不足以一个个地辨认出药物种植区，卫星依然可以通过记录其发射或反射的电磁能，进而与已知种植区配比。
同样，卫星在帮助农民追踪其耕地情况方面有所作为。环境监察人员使用卫星检测石油的溢出、非法处置以及其他自然或人为的潜在灾难。
DigitalGlobe的Herring指出，未来几年内，卫星图像的应用领域将不断延伸。
Herring对”Google Earth效应”的前景持乐观态度。关注地理空间图像的人越多，他们将其融入对环境解读的程度也就越深。
Herring说：”人们的思维不再局限于地表的事物，而是向地空的方向扩展。当你面对一幅卫星图像，你对那块区域的理解就会截然不同。”
微软的Lawler则认为在线搜索与地空图像的联系将更为紧密。一旦两种媒介有效整合，”无法发现文字不能描述对象”这一Lawler眼中的文字搜索关键不足将得到改善。
为了说明图像信息和搜索信息如何前后呼应地有效合作，Lawler举了一个推荐饭店的例子。在假想的情景中，Lawler向一名来自外地的访客推荐一处她所住酒店附近的泰国饭店。但是Lawler把饭店的名字和地址给忘了，只记得饭店有个蓝色的雨蓬。
要用现在搜索技术找到那个饭店看来比较麻烦。而地空图像程序则可以通过提供访客酒店附近的鸟瞰图像，帮助其轻松找到那家饭店。
Lawler说：”如果能以数字的方式再现整个世界，我们往往可以更便捷地找到答案。”
将搜索、图像、地图结合在一起并非新鲜概念。Amazon.com的A9黄页就提供了可按名称或位置搜索的商用地空快照及地图。Google的本地搜索功能同样允许用户以空间3维方式查看找到的目标。
开放地理空间联盟（Open Geospatial Consortium）的外联主任Sam Bacharach认为具备更高解象率的卫星将使程序改进成为可能。他希望看到行走导航这一比驾驶导航需要更多数据的功能得到实现。
但是，能向公众公开的图像，其分辨率是有严格限制的。
GeoEye称，联邦政府仅允许1.6英尺及以下分辨率的卫星图像用于商业销售。
除了提高分辨率，地图信息站点也正在对多视角进行试验。为了与比自己更受欢迎的Google Earth竞争，微软推出了以45度角拍摄的城区影像服务。通过该服务，用户不仅能看到住宅和商业建筑的屋顶，也能看到它们正面的样子。
但是对于卫星图像数据来说，如此的细节尚未能够实现。O’Connell前不久刚刚把这个令人遗憾的消息告诉一名希望知道能否通过卫星观察朝鲜战俘营关押犯的国会议员。
O’Connell对他说，议员先生，您最多能看到的，是某些战犯的头顶。
（翻译：000det）
相关文章：
- No Related Posts
如果能够是实时的，多角度的，那该多Coooool!!!!!!!!!!!!!
如果分辨率再高些，是否会侵犯了隐私？
Comment by ocde — April 4, 2006 @ 9:35 pm
哪有这么好啊,不过希望有这么先进就好了!
Comment by 温控仪 — May 4, 2006 @ 4:17 pm
[…] Entry Filed under: 网络, Web2.0 […]
Pingback by xLight的蓝闪小窝 » [转] 让Web2.0成功商业化 — June 3, 2006 @ 5:18 pm
世界进入高速发展时代，被搅昏了头的人提出各种愿望，或要求某些权利与国际接轨，或花高价弄个头衔
来耀人眼，其实最实在的是追求知识“实时”。非常
感谢翻译家们，他们在这方面帮助了全人类。
Comment by RUSUI.CHEN — October 25, 2006 @ 9:03 am