ipod的成功已是众目所见，但它的 音质却向来是众口难调，反对者大加鞭挞，甚至一些ipod fans 对这个也是颇有微词，即时一些为它辩护的人也多是心虚辞浮，然而另一方面很多专家却很赞誉ipod的音质，真是一个困惑的问题。 众说纷纭，虽然中文网里有人发表过这些阐述，但多半是从主观出发，同时又加上有些甚至连音质，音效 一些基本的音频术语尚夹缠不清，所以读者对这个问题更是一片云山雾里。
无意间浏览到Marc Heijligers 关于ipod audio的文章。从音质的编码，音质的影响因素，到ipod的硬件软件特色的纵向分析，同时又从ipod 表现，业界的其它发挥，到它们之间的横向评测，从专业角度（作者是音频方面的电子工程师）条分缕析，详尽细微。尤其难得是其中还对ipod 各型号之间做了比较，对于买ipod的朋友绝对是个好的指南。奇文共欣赏，所以马上联系了作者，取得翻译的许可，让其在中文里生根发芽。
相关文章：
- No Related Posts
汉语翻译看不了啊
能有人转帖一下吗
谢谢你们
附提示信息：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
无法显示网页
您正在查找的页当前不可用。 网站可能遇到支持问题，或者您需要 调整您的浏览器设置。
——————————————————————————–
请尝试以下操作:
单击 刷新按钮，或稍后重试。
如果您已经在地址栏中输入该网页的地址， 请确认其拼写正确。
要检查您的网络连接，请单击工具菜单，然后单击 Internet 选项。在连接选项卡上，单击设置。 设置必须与您的局域网 (LAN) 管理员或 Internet 服务供应商 (ISP) 提供的一致。
查看您的 Internet 连接设置是否正确被检测。您可能设置让 Microsoft Windows 检查您的网站并自动发现网络连接设置(如果您的网络管理员已经启用此设置)。
单击工具菜单，然后单击Internet 选项。
在连接选项卡上，单击LAN 设置。
选择自动检测设置，然后单击确定。
某些站点要求 128-位的连接安全性。单击帮助菜单，然后单击关于 Internet Explorer 可以查看您所安装的安全强度。
如果您要访问某安全站点，请确保您的安全设置能够支持。请单击工具菜单，然后单击 Internet 选项。在“高级”选项卡上，滚动到“安全”部分，复选 SSL 2.0、SSL 3.0、TLS 1.0、PCT 1.0 设置。
单击上一步按钮，尝试其他链接。
找不到服务器或 DNS 错误
Internet Explorer
Comment by kevin — June 16, 2006 @ 12:49 pm
blog.xjtu.edu.cn 始终上不去，但是教育网却没有问题，于是托朋友帮我下了一个……
发现了一些问题，作为 Apple 的铁杆，我决定亲自操刀译一遍。目前已经得到原作者的允许了！
Comment by Klaith — June 16, 2006 @ 9:02 pm
[转贴不说话]iPod 音质
ipod的成功已是众目所见，但它的 音质却向来是众口难调，反对者大加鞭挞，甚至一些ipod fans 对这个也是颇有微词，即时一些为它辩护的人也多是心虚辞浮，然而另一方面很多专家却很赞誉ipo…
Trackback by 鬼先生 Blog | I'm Susan — June 17, 2006 @ 12:03 am
那个blog是教育网的。 不过公众网也可以上的啊，你可以耐心等待下。 我之所以转到那里，是因为 文章太长，直接用网页看太费神，所以我用的是pdf 文档，可是wordpress 不支持 pdf 文件。：（ 如果你看不了的话，可以邮件
回复我 imagine.lemon@gmail.com 我直接把原文件发给你。
Comment by imagine — June 18, 2006 @ 10:09 pm
2006-6-19 10:14:28 翻译得有点怪，据我所知，没有5G的iPod video
唉，翻译者是个半吊子
2006-6-19 10:14:46 嗯，不清楚
2006-6-19 10:16:49
2006-6-19 10:16:49 1G2G3G4G
2006-6-19 10:17:07 不是容量，是世代，generation的缩写……
2006-6-19 10:17:11 哈哈
2006-6-19 10:17:21 5G便是第五代……
2006-6-19 10:17:21 sign
2006-6-19 10:17:21 这水平
2006-6-19 10:17:28 是不是G1
2006-6-19 10:17:54 不是的，老外通常都是数字在前，G在后
2006-6-19 10:18:04 读起来就是1st Gen
2006-6-19 10:18:14 2nd Gen……
2006-6-19 10:18:14 唉
Comment by snl — June 19, 2006 @ 3:34 pm
en, 我复核下，那个3G的说法吧，
看是否是我弄错了。
楼上的是ipod fans吧。 先前一个ipod fans 也给我说过一些错误，比如 ipod 的p 应该是 P，
Comment by imagine — June 22, 2006 @ 11:26 am
本来就是术语，还要怎么说
难道你说中国通讯行业全搞“3G”搞错了，应该搞“第三代” ？
iPod 2G 是 2G大小的iPod 也罢，是 2nd iPod 也罢， 不都得写成 iPod 2G ？？
Comment by seadlly — June 22, 2006 @ 5:42 pm
磨磨蹭蹭一个多月，终于完成了，下载地址：
http://www.klaith.net/ipodaudiopages.zip
Comment by Klaith — July 23, 2006 @ 6:05 pm