原文地址：Redmond, Juniper Team on TV
原文作者：CMedford
哥儿俩联手保护IPTV免受病毒和其他恶意软件的攻击
2006年6月5日
微软和Juniper网络，这两个在软件和网络安全的市场霸主，星期一宣布他们将就微软的IPTV解决方案的安全方面展开合作。重点在因特网视频传输网络的安全性。
这次合作将Juniper的防火墙、反入侵产品和微软的收费IPTV安全系统合而为一。这套产品套件将充当基础的保护系统，对付某些因特网威胁，诸如蠕虫、特洛伊木马病毒和间谍软件。
IPTV是一种分布式技术，可以让服务提供商，尤其像电信公司可以通过宽带提供付费IPTV业务。
微软为基于IP传输的视频传播和视频格式提供了一系列软件产品。
微软的IPTV解决方案是复杂的产品集成。它可以借助宽带和电视机顶盒来传输视频，达到的视频效果至少和有线电视、卫星电视一样好。
这次合作对近来股市分成的影响，微软从$22.60跌至$0.16，而Juniper从$0.03狂涨$16.98。
微软的亲密伙伴
微软已经与众多伙伴合作过了。包括设备提供商阿尔卡特、IBM和Hewlett-Packed。当然还针对电信公司，诸如AT&T、英国电信，和系统集成商合作。
病毒让涉足收费IPTV市场的服务提供商劳神伤财。因为视频容易被干扰影响观赏流畅度。
不像数据，受到传输迟延、干扰后，依旧存在。而基于IP网络的视频的画质就会遭受严重影响。但是有线电视和卫星电视运营商早已经制定了好清画质的规范。
Juniper，企业、通讯产品市场的领头羊，将他的防火墙和反入侵应用软件与微软的IPTV安全系统进行捆绑。
强娶强嫁
因特网和收费IPTV的盘根错节多少有些勉强。当一些小传媒公司诸如先锋电话（PTC）向他们的客户提供IPTV服务的时候，诸如AT&T、Verizon通讯、BellSouth这些大腕儿还是更加谨慎地审视他们的技术。
AT&T选择小规模测试IPTV，而Verizon配置一个规模和有线运营商相似的信号系统。除此以外，Verizon还借助光纤传输提供付费IPTV服务。
Verizon已经在多个城、镇提供他的收费IPTV服务，而AT&T在少数城镇测试他的商业服务。
IPTV许诺在收费IPTV中包含和电脑相关的应用，诸如SMS（短信服务）、呼叫ID、即时通讯、Email，还有可供用户选择的自定义的摄像机角度。但是都在测试阶段，在实际操作中需要克服诸如快速的频道切换、频道导航等问题。
sirtoozee 翻译
相关文章：
- No Related Posts
翻译有问题吧
这次合作对近来股市分成的影响，微软从$22.60跌至$0.16，而Juniper从$0.03狂涨$16.98。
Comment by icekernel — June 20, 2006 @ 1:48 pm
^_^ 恩，对股票不了解，谢谢指正
Comment by sirtoozee — June 22, 2006 @ 9:32 am
$0.03狂涨$16.98
指正了也没见有人改过来呢？
Comment by FRED — July 7, 2006 @ 9:49 am
确实，原文应该是微软下跌$0.16至$22.60，而Juniper上涨$0.03至$16.98。
Comment by mimiqiao — July 7, 2006 @ 1:42 pm