翻译原文：IPTV has great potential
原文作者：Stephanie Dell
2006年6月5日下午5：33
芝加哥 —— 比起过去的50年，在未来5年内电视将会大变样。根据微软TV市场部经理Christine Heckart于今天午餐时间在电话IP高级会议作的政治方针，IPTV将控制2006年全球通讯。
Heckart说现在的电视依旧不能联网，除了数字电视革命就没有其他的创新了，但是IP将会彻底颠覆传统电视的用户体验，就像IP彻底改变了人们使用个人电脑的方式那样。
“我们变成了点播的世界，但是电视还没有与时俱进，”Heckart说，拿Live 8音乐会来举例，在去年7月进行全球同步现场直播，更多的人们通过他们的PC来观看这些表演，而不是通过电视。
尽管很多通讯行业将电视视为灭亡、停滞不前的技术，Heckart认为通讯运营商能够帮助电视持续发展，甚至从中获利，而且广电运营商不用借助价格战。微软进行调查表明如果广电运营商通过竞争进入这个领域，可以获得13％的市场份额。而且他们可以通过抬高观看IPTV的价格——每人每年平均$35的收入来源，就可以刺激整个电视市场的发展。Heckart说调查还表明服务提供商可以拿到20％的利润分成，如果他们将市场定位在提供更多的特性服务，而不是打价格战，就还能保持每位电视观众每年大约$60的ARPU，就像电讯公司在10年前作的那样。
IPTV市场有3个游戏规则。
第1个，通讯公司必须认识到准许IPTV将其潜力发挥到极致。他们必须往大处想，并维护他们的社区，商业和洞察力，让人们立即使用多个应用成为现实。
第2个游戏规则是从小处做起，提取精华，使网络与时俱进，以便支撑技术。“我们从小处做起，我们就可以创新，”Heckart说。“这是打基础的一年。”
第3个游戏规则就是行动迅速，提高洞察力并更改游戏规则。“你必须能够让业界为之尝试并品尝失败，”Heckart说。只有这样业界才能够看清楚那些是可行的。
最后，Heckart说，通讯公司决不能掉以轻心，因为成也IPTV，败也IPTV。“那将是前所未有的互动电视用户体验。”
翻译：sirtoozee (www.akomedia.com)
相关文章：
- No Related Posts
能拿到牌照是关键
Comment by 虚拟主机 — June 26, 2006 @ 11:46 am
对，所以和已经拿到拍照的上海东方网络、广电进行合作
IPTV是个大产业链，需要踏踏实实地激活每个环节
Comment by sirtoozee — June 28, 2006 @ 2:06 pm
[…] IPTV的巨大潜力 […]
Pingback by 自斟自酌 » links for 2006-06-29 — June 30, 2006 @ 7:22 am
IPTVg的巨大潜力…
翻译原文：IPTV has great potential
原文作者：Stephanie Dell
2006年6月5日下午5：33
芝加哥 —— 比起过去的50年，在未来5年内电视将会大变样。根据微软TV市场部经理Christine Heckart于今天午餐时间在…
Trackback by edudig.net — May 26, 2007 @ 4:58 pm