这篇文章翻译至：http://www.webdesignfromscratch.com/current-style.cfm
它总结了一些当前网站设计风格的发展趋势。但是我得先提一句，它说的都是西方网站，未必适合我们中国网站的情况和中国网民的审美观。如果能给你一点点参考和借鉴的价值，就足够了。
————–Enjoy！————–
我很高兴看到2006年的网站设计比以往任何时候都要好。这并不仅仅是因为现在有更多的网站，因而可以找到更多长得不错的。事实上还是有很多长得抱歉的。我想是因为有越来越多的网页设计师比以往更懂得该如何做设计。
下面的这些例子显示了现代图形设计技术的精彩。它们看起都很漂亮、干净而且容易使用。
最热门的
我并不是说下面这些就是最好的，但它们是典型：
» The Alternative Energy Store
» Gr0w collective
共同的特点
以上这些网站都有下面的特征：
- 布局简单
- 中心定位
- 3D效果
- 柔和,自然的背景色
- 颜色鲜亮（要谨慎使用）
- 可爱的图标（也要谨慎使用）
- 有许多留白
- 大字体
我们一个一个来说。
布局简单
和几年前相比，设计师们似乎正在寻找更加简单的单栏或双栏布局。总的感觉就是设计师们普遍认同简单的页面表现更好。阅读这类页面只需要从上看到下即可，你的眼睛不用在页面上转来转去拼命寻找想要的东西。同时在浏览过程中它也提供更加平和、稳定的浏览体验。
中心定位
从上面的这些网站还可以发现第二个特点，它们的内容都分布在中轴线附近。
大概两年前，你可以找到很多“流动布局”和“左对齐并固定宽度”的布局，现在内容开始在出现在屏幕的中央。
左对齐的布局方式已经不如以前常见了，流动布局（全屏）也没有这么流行了。
尽可能在“一屏”以内显示更多的信息似乎是一直以来的至理名言（也就是尽可能不要滚屏）。而流动布局可以达到这一点。然而，现在我们似乎不太介意滚屏了，而且我们更乐意发挥由滚屏带来的优势，比如更多的留白和行高。
有节制地使用3D效果
上面所有的网站都使用了一些很细致的斜面、给分隔条的边缘来个轻微的倒角、给背景一点点空间感、或者使用一些很“跳”的带着浮雕和阴影的图标。倒影和渐变非常普遍，阴影也还在使用，不过非常小心。
到处都是带着闪光图案的商标：
柔和,自然的背景色
上面这些网站都有一个朴素的背景，最流行的就是白色和灰调渐变。这样的背景提供了一个又酷又柔和又中立的环境，让那些抢眼的颜色可以引导用户的目光。
颜色鲜亮（要谨慎使用）
柔和、时髦的背景色为添加吸引眼球的特性提供了极好的基础，而强色调高对比度非常适合页面上的其他重要元素。
Iomega比其他几个网站用了更重的颜色，它的推广区域使用了浓烈的暗红色。然而这并没有淹没页面上的其它部分，因为它采用了一致的色调和简单的形状。
可爱的图标（也要谨慎使用）
有一个“规则”：不要在同一个页面上使用太多好看的元素（这样会影响用户的注意力）。（译者注：所谓适可而止）
抢眼的颜色、3D效果、漂亮的图标和按钮可以给页面增加一些闪光点，给人一种高品质的感受。但是，如果用滥了，就会产生一种叠加效应，使页面变得混乱，用户变得迷惑。
有许多留白
今天的网页设计风格非常之清新，仿佛刚刚经历了深呼吸一般
有时候我甚至想把一些非常拥挤的网页粘到气球上，然后一直吹气直到页面上所有东西之前都有足够的空隙。
我们的眼睛需要被注视物的周围有一定的空间，这样才能看清楚它是个什么玩意儿。
一般来说，留白越多越好。我极少看到一个页面，然后会想：“唉，他们一定要再加点内容上去才行！”。
当然，留“白”不一定是白的，但它必须留出一定的空间。
很高兴地看到现在有很多设计都使用了合适大小留白，页面上的元素之间有足够的空隙。同时为了屏幕阅读也设定了额外的行间距。
看看这些让人舒服的留白吧！
大字体
我并不是说你网站上的所有文字都要大得让人吃惊。事实上，在某些情境下，小字体也不错。
真正优秀的设计应该是这样：
让重要的文字比一般的文字更大
就像我们在上面提到的设计方法一样，它只有在一定的模式下使用才能起作用。如果所有的文字都很大，那就没有一个是大的了。
用大字体让你的访客迅速地了解这个页面是关于什么的，什么是重要的，并且指出接下来他们可以在哪里找到想要的东西。
感谢承志的投稿，来自淘宝UI团队的辛勤翻译，欢迎订阅他们的blog；同时欢迎在豆瓣为我们留言：doubanclaim7dfc2b8d5079066b
相关文章：
- No Related Posts
很好啊。有借鉴的价值。
Comment by ikias — October 29, 2006 @ 6:15 am
不错，实用的
Comment by Anonymous — October 29, 2006 @ 12:39 pm
[…] blog中文翻译 » 当前的网站设计风格 (tags: WEB) […]
Pingback by On The Road » links for 2006-10-29 — October 29, 2006 @ 8:17 pm
[…] blog中文翻译 » 当前的网站设计风格 (tags: 网站 设计) […]
Pingback by links for 2006-10-29 « launlee’s Blog — October 30, 2006 @ 12:17 am
[…] 当前的网站设计风格 (tags: web 设计) […]
Pingback by ourr » links for 2006-10-29 — October 30, 2006 @ 7:28 am
[…] blog中文翻译 » 当前的网站设计风格 (tags: web design 设计) […]
Pingback by ourr » links for 2006-10-29 — October 30, 2006 @ 7:28 am
很不错哦
www.powerleveling.cc
Comment by wow powerleveling — October 30, 2006 @ 6:00 pm
[…] 簡體翻譯:(內容比較正確) http://chn.blogbeta.com/223.html […]
Pingback by Jir’s Wordpress WebBlog » FW: 當前的網站設計風格 — October 30, 2006 @ 10:09 pm
网摘2006-10-30…
用户界面设计——用好的设计替代不好的
每一个有关用户界面的决定，从一像素的精确定位到整个网站的信息架构都需要深思熟虑。对每一个设计方案给用户带来的好处与花费两者之间的仔…
Trackback by 自说自划 — October 30, 2006 @ 11:32 pm
楼主举例的那些图片，都是欧美风格的，能不能对韩国风格的做点评价呢？谢谢～
Comment by Roger- — November 2, 2006 @ 2:21 pm
楼主举例的那些图片，都是欧美风格的，能不能对韩国风格的做点评价呢？谢谢～
Comment by Roger-Eric — November 2, 2006 @ 2:22 pm
Good looking design can attract most of users first look;
Good thinking design can attract more of users second look.
A good book about design “Dont make me think”.
Comment by lix — November 5, 2006 @ 1:17 am
[…] 当前的网站设计风格 […]
Pingback by 为朋友六面插刀 » 网摘11月6日 — November 6, 2006 @ 2:08 pm
当前的网站设计风格…
<a href="" title=""> <abbr title=""> &%……
Trackback by :::米蘭數位部落格‧Medialand BLOG::: — November 7, 2006 @ 10:48 pm
[…] blog中文翻譯 » 當前的網站設計風格 Annotated(1) […]
Pingback by Diigo Diary Bookmarks 11/21/2006 « Benx Blog — November 22, 2006 @ 8:51 am
[…] blog中文翻譯 » 當前的網站設計風格 (tags: webdesign css !介面設計 *精華* *推薦* *收藏*) […]
Pingback by links for 2006-11-22 « Benx Blog — November 22, 2006 @ 2:26 pm
[…] http://chn.blogbeta.com/223.html 提到一些與網站設計有關的幾大特點，還蠻有用處的!! […]
Pingback by :: IM管理團隊 :: » 11/22 — November 23, 2006 @ 6:34 pm
[…] http://chn.blogbeta.com/223.html 提到一些與網站設計有關的幾大特點，還蠻有用處的!! […]
Pingback by :: IM管理團隊 :: » 11/21 22 — November 23, 2006 @ 6:38 pm
[…] [当前的网站设计风格] […]
Pingback by 301志｛从这里出发，去梦想的草原｝ - » 网摘20061125–你的 Web 服务可以赢利吗？ — November 25, 2006 @ 4:14 pm
[…] What is Web 2.0? The Logos of Web 2.0 Current style in web design The Web 2.0 Awards 当前的网站设计风格 […]
Pingback by blog中文翻译 » Web 2.0 的视觉设计 — December 5, 2006 @ 8:33 pm
[…] blog中文翻译 » 当前的网站设计风格 Posted in bookmarks | Trackback | del.icio.us […]
Pingback by blog中文翻译 » 当前的网站设计风格 : Popular Bookmarks : eConsultant — December 9, 2006 @ 12:06 am
非常好~
Comment by igolg — January 24, 2007 @ 2:26 pm
your explaination give me a great help, thank you very much
Comment by tangjie — March 30, 2007 @ 6:14 pm
不错,楼主分析得很好.我也是经常为外贸公司做网站.有空欢流下.QQ:540616004
www.chongguang.com
Comment by lx0889 — May 25, 2007 @ 9:08 pm
bu cuo
Comment by songjiayun — June 8, 2007 @ 10:11 am
[…] 最后的效果相信谁都不想多看。 除非那些黄金的内容是…… 多的不说了。 blog中文翻译翻译了一篇非常好的UI文章，它提到了空白。 尽可能在“一屏”以内显示更多的信息似乎是一直以来的至理名言（也就是尽可能不要滚屏）。而流动布局可以达到这一点。然而，现在我们似乎不太介意滚屏了，而且我们更乐意发挥由滚屏带来的优势，比如更多的留白和行高。 […]
Pingback by 未选之路 - secondsky » 空白与浪费 — September 7, 2007 @ 5:59 pm