原文：The Art of Innovation
翻译：hidecloud
转载请保留以上信息
我已经厌倦了书写谎言，所以今天，我决定告诉你们一些真相，一些有关创新的真相。
- 跳到下一个层面。太多公司都执着于在同一层面上捣鼓业务了。如果它是一家针式打印机厂商，它会认为创新就是让针的排列再密一点。而真正的创新是什么？真正的创新应该是去研发激光打印机。真正的创新只会在你跳到下一个层面时才会发生，所以请把你的目标定高点。
- 不要担心创意是否不够好。一 个好的创新者从不担心自己的创意是否充满了缺陷，只要这个创意确实是一个很好的创新。创新的第一步往往不是那么完美——比如说苹果电脑，起先是没有软件、 硬盘、插槽、色彩，这些东西的。如果一家公司等待着产品达到完美的状态（比如工程师一直劝说管理层，让他们再加点功能进去）。那么这个产品将永远无法发 布，并且市场机会也就随之消失了。
- 前进！前进！我在上面说过你可以发布一个不那么完美的产品，但是你却不能一直不那么完美。你必须不断的发布1.0，1.1，1.3……2.0。这是一件很难却十分重要的事。永远记住：创新不是一件事物，而是一个过程。
- 不要担心你会分化了用户。很多公司都想生产出一种迎合各种经济背景、地理背景人士的产品。这样只会让你的产品变得平庸。你应该做的是，努力让你的产品能打动一部分人，同时不要担心另外的人会不喜欢。当公司的方向是让每个人都喜欢时，也许这个公司就将一点创新都不再拥有了。
- 冲破障碍。世界的运转方式应是让创新性的产品得以更好的销售。继续做你的梦吧。事实与之恰恰相反，越是创新的产品，其市场接受程度增长越慢。 就我所知的解决这个问题的方法就是让用户尽可能的尝试你的产品：通过下载你的软件，让他们把你的硬件产品带回家之类的。
- 百花齐放。这 句话我是从毛爷爷那偷来的。创新者在用户如何接受并使用该产品上保持灵活性。Avon发明了”皮特软”，以此来让皮质物品变软，可是大家却认为这是一种很 好的驱虫剂。Avon根据这个意见转战杀虫剂市场并获得了成功。苹果公司认为他们制造了一个能处理表格、数据库、文字的计算机，可大家却它当作桌面发布终 端。这些例子告诉我们：不要太骄傲。看看百花齐放的盛状吧。
- 数字化思考，模糊化行事。数字化思考意味着公司应该动用一切数字工具来帮助实现创新。但是在行事方面却得模糊一点。因为你必须记住：创新的目的不是为了生产出一堆冷冰冰的机器或技术，而是为了让人更加快乐。而让人更加快乐可不是一件用数字说得清的事。
- 己所不欲，勿施于人。这 对任何一个公司来说都是一个考验。假设有一家公司发明了一种最伟大的捕鼠器。它比人类历史上任何一种方法都更能谋杀老鼠们——事实上，它是核驱动的。但问 题是用户需要物理学博士证书才能使用它，并且它价值50万美元，最后还需要自己处理尸体。我相信公司里没人会想要这个产品，用户同样如此。
- 不要让闲言杂语困惑你。在 公司的发展过程中，定会有很多人告诉你这件不该做、不能做、做不成功。有些话是很容易被忽略的，它们或许来向那些不怎么起眼的人。可有的话你却无法轻易忽 略掉，那些富有的成功人士的话，你或许会觉得他们是对的或他们是错的。不！不要想这些！他们的成就只能证明他们以前是正确的，而你需要专注的事是——将当 前的事做正确。
相关文章：
- No Related Posts
很不错的文章，多谢推荐。
Comment by Ankh — February 12, 2007 @ 1:11 am
[…] 看到 Blog 中文翻译上面今天一篇文章是论公司创新的. 其中几点特别有意思, 摘录如下: […]
Pingback by 安可 » Blog Archive » 别人论公司创新 — February 12, 2007 @ 1:19 am
[…] From blog中文翻译 < a href=”http://blog.guykawasaki.com/2006/01/the_art_of_inno.html”>英文原文 […]
Pingback by 道法自然 — February 12, 2007 @ 10:09 am
不错，很好的文章
Comment by OOIC — February 12, 2007 @ 5:13 pm
[…] 创新的艺术 Explore posts in the same categories: 美味书签 […]
Pingback by 落入凡间的蚂蚁 » Blog Archive » links for 2007-02-12 — February 13, 2007 @ 7:37 am
[…] 创新的艺术 (tags: 创新) […]
Pingback by 每日阅读 » links for 2007-02-13 — February 13, 2007 @ 11:27 pm
确实不错~！
Comment by lihuawei — February 16, 2007 @ 7:11 pm
[转]创新的艺术…
转自blog中文翻译
又是一篇关于创业的文章,但是我要声明的是,目前我没有创业的打算,只是想把城市颜摄作为一个项目来做,体会从0开始的各各步骤和过程.
原文：The Art of Innovation
翻译：hideclou…
Trackback by 战斗在日本 — February 21, 2007 @ 6:10 pm
似乎都大同小异
Comment by 海阔天空 — February 22, 2007 @ 11:46 pm
中国太缺乏创新了，环境问题啊
Comment by 度谷 — February 23, 2007 @ 12:56 pm
不错的哦:)
Comment by Toomm — March 1, 2007 @ 11:32 pm
艺术的创新…
转ä¸ç¯å ³äºä¼ä¸åæ°çæç« ï¼å¯¹å ¶ä»é¢åçåé åå¹å »åè®ç»ä¹æ¯æ好å¤çãæè°¢BLOGä¸æç¿»è¯
å…
Trackback by Tao道-博客黑洞 — March 6, 2007 @ 8:58 pm
看到毛爷爷那一句，很想翻原文来看一下。才发现这篇文章是意译的，很不错。
如果直译的话，大概理解起来也有些怪怪的了。
Comment by 语焉 — March 9, 2007 @ 5:33 pm
吧所有的想法都付出实施就是很多很多的创新！
Comment by DreamBox — March 14, 2007 @ 11:35 am
[…] 創新的藝術 […]
Pingback by 博鈞觀點 » 創新的藝術 — April 7, 2007 @ 8:00 am
[…] blog中文翻译 » 创新的艺术 (tags: 创新 创业 Management Business) […]
Pingback by Shall We Zen » links for 2007-04-19 — April 22, 2007 @ 5:27 am
中国人的创新，得抓紧啊！
Comment by 经典笑话 — August 8, 2007 @ 4:19 am
吧所有的想法都付出实施就是很多很多的创新！
Comment by ludo — August 9, 2007 @ 8:38 pm