原文标题：《How wikis are changing our view of the world》
By Daniel Terdiman
CNET News.com 的专职作家
November 15, 2005 ，凌晨4:00
在8月29日美国的卡特里娜飓风登陆后瞬间，各地的新闻机构匆忙地报道了此事。但是其中最快地开始提供全面信息的不是一般的传统媒体机构。
相反，而是那些组织松散的“城市记者”，他们自封为“公民新闻工作者”，他们连接和拍摄路易斯安娜和飓风之后的世界，他们不为报酬地运作他们的组织，并称“wikinews”没有支付他们一角钱。
“尽管这些都是一些让人悲哀的消息，但是我们仍然很高兴从中看到一件有趣的事情：卡特里娜的信息地图，整合了wikis和google maps的优势，创造了一个跟踪报道洪水灾害的公共信息来源。”曾经在路易斯安娜州住过的Matt Barton在他的blog Kairosnews中写到：“我看到绝大部分的人正在使用服务询问，他们正在打听失踪的爱人或者各个街道上的水淹情况。”
在1995年，Portland,Ore.的程序员Ward Cunningham认为：新闻是这种古怪技术最有效的应用方式。这种技术的核心思想就是信息对每个人来说都应该是公开的，但对其中信息的责任则持保留态度。这个技术的名字就叫“wiki”，相应软件创造的网页允许被任何人不确定地访问和编辑，而谁是最原始的作者则不重要。
尽管wiki最初是作为一个公开的出版业的构思，但是，它很快转变为一种多用途的交互现象爆发流行。作为对美国的卡特里娜飓风袭击过程和一个月前的伦敦爆炸案的见证，wikis可以提供即时大众信息，以及提供这个物理世界外至关重要的聚会地点（网络聚点）。
在人们对传统新闻媒介与日俱增的不信任中，Wikis的普及和繁殖显示出了独特的意义。在很多方式中，wikis象征了信息时代的民主，并把声音传递给普通市民。
根据网络分布式的自然特点，你可以快速地和你志同道合的人聚合在一起，并且在很短的时间内把几乎毫无限制的各种知识附加在你们共同感兴趣的话题上。” Marchex的一个产品经理Rob Kline说，他曾经协助创造了KatrinaHelp.info 的wiki。“因为它是分布式的，它是全球的，如此当我必须去睡觉时，世界上的其它人仍可以看到它，并对它继续工作。” (more…)
Tags: No Tags
原文地址
原文标题：Del.icio.us: Social bookmarking phenomenon（Del.icio.us：社会性书签现象）
原作者：Juan Carlos Perez, IDG News Service
到了2001年，Joshua Schachter决定开发一种软件程序，以协助自己组织和管理前几年中收集的网页链接。对Schachter来说，在浏览器上收藏从来不是追踪连接的有用方法。Schachter说，你的书签不能超过40或50个，否则组织它们将变得非常痛苦，我有超过2万个链接。
在那个时候，Schachter已经运营了一个叫做Memepool的网站3年时间，这是一个让人们在上面列出链接的群体blog，还有一些简短的注释。Schachter在业余时间与合作合办一起运营Memepool，这时他有了网站链接的想法。他愿意将链接复制成一个文本文件。
当2001年链接超过2万个时，他开发了一种单用户的应用程序，可以自动收集和管理书签。这种程序工作的很好。于是在2003年，他重新从零开始编写多用户系统程序，并发布到网上让其他人使用，他称之为del.icio.us。 我得到了一些帮助，但大部分是我自己编写的，31岁的Schachter说。
他希望别人也像他一样发现这个系统有用。他是对的。在没有正式的市场的情况下，今天的del.icio.us已经有大约２０万注册用户。 增长是巨大的、难以置信的，他说。同时，del.icio.us也造就了一种被称之为社会性书签的现象。
“很多人说，我们进入了一个新的网络：web2.0。他们相信下一代网络的关键组成部分将是社会性书签，你可以称之为人格化的网络”，Gartner公司分析家Allen Weiner 说。
基本上，每个del.icio.us用户在网站上都有一个页面，他们可以在那里保存自己喜欢的网站书签。因此很快地，这种服务很方便，因为用户可以从任何一台联网电脑访问自己的书签。 用户被要求为每个书签增加描述性的标签（tag）。例如，用户可能给一个有关西班牙足球联盟的页面加上“西班牙”和“足球”等标签，这使得链接列表导航更加容易。
Del.icio.us还让用户通过关键词搜索其列表，同时当增加链接时，以时间为顺序组织列表。 但是，del.icio.us真正的吸引力超出了一种个人化的书签管理器。这主要体现在其社会性方面：Del.icio.us让用户可以看到其他人的链接收藏。
(more…)
Tags: No Tags
Social Networks and Social Networking
Elizabeth F. Churchill : 帕洛阿尔托研究中心
Christine A. Halverson : IBM
社交网络建立在这样的想法上：有一个可决定的结构使得人们无论直接地或间接地都可以彼此认识。譬如“六度分割”这种通俗化的概念——“在地球上的每个人最多通过六个私人关系就可以被联系在一起”,人们可以(但可能并不知道)通过普通的同事就相互联系起来。
这个问题的主题在研究中包括了三篇短文，涉及了从社交网络到驾驭创新设计的理念。焦点紧紧围绕着我们知识分子自己的“家园”——在个体、小组和组织的层面上的社会技术设计、发展、研究——虽然我们会在简短的介绍中会提到商业事务、社区和社会冲击这些更加宽广的问题。 (more…)
Tags: No Tags
原文地址By Leander Kahney
注：连线杂志编辑Leander Kahney日前出版新书 the cult of iPod，本文为此书简介。
基于创作共用约定发布，未经本人允许，请勿用于商业用途。
我有一个iPod，邻居也有一个，大部分与我共事的人都有iPod。我们很快就要变成一个iPod国度，很快就要是iPod世界。甚至美国总统也有iPod，就像英国女王、夏奈尔设计师卡尔·拉格菲尔德（Karl Lagerfeld）一样。
iPod最显著的特点之一是它近乎全球性的吸引力。它不仅受到西部海岸城市techno-ravers的欢迎，也不仅是一般的十几岁青少年。每个人都有一个，从虔诚的郊区牧师，到没有信仰的朋克。坐在旧金山、纽约甚至凤凰城市中心的街边咖啡厅，炫耀白色耳机，使得整个城市看上去好像是苹果的巨大活动广告－－除了外形不是剪影外。
实际上，自2001年iPod问世以来，苹果卖出了大约３０００万台iPod。每三个月，苹果几乎都要比前三个月多卖出一倍的iPod。在MP3市场上，苹果公司拥有类似微软的霸权。根据UBS投资研究公司的调查数字，苹果占据了全球MP3份额的７５％，在这个假日季节可以运出1000万甚至更多的iPod。
谁预料到了iPod会发展到如此地步？并没有很多，特别并非苹果。苹果资深副总裁Phil Schiller 今年早些时候对今日美国报说，我们没有料到会做得这么大，但是我们现在只是计划比竞争对手创新的更快。在本书中，我将回顾这期间的几年，详细叙述iPod是如何产生、如何深深改变音乐文化的。以下是简介： (more…)
Tags: No Tags
Web 2.0 Needs Trusted, Online Information Storage
Dion Hinchcliffe’s Web 2.0 Blog, Nov 8 2005 11:43 AM
每个称职的平台需要有自己的持久信息存储方式，Web2.0也不例外。就像最近我提到的 AMASS 和 TrimQuery 客户端解决方案，它们实现了非常酷的功能——允许把大量的数据永久的保存在Web客户端上。但是我开始怀疑客户端的存储方案无法满足大多数人的Web2.0信息存储需求。当微软真正实现了Windows Live和Office Live，人们的笔记本电脑、工作PC、家用PC，还有移动设备上都开始存放重要的数据和应用程序。保持这些数据和软件的同步是个大难题，而集中的、在线存储就可以解决这些问题。咳，我感觉很心痛，我现在有个一台新的笔记本电脑，已经积了数周的灰尘，因为我没有时间把所有的数据都传输到它上面。
进入Web2.0来解决这个问题。一直保持你的数据在线，而且可以通过永久性链接轻松获取，对吧？社会化数据聚合网站像del.icio.us使得那些珍贵有用的信息掌握在你的手中。Flickr 甚至让你在服务器端存储海量私人图片。但是这些服务都是针对特殊的数据类型，而不是基于用户最基本的、长期的使用。而且他们甚至还不能把这些数据被标识为私有的！
在Web上的存储带来了一大堆的问题，而且这些问题真的需要为Web2.0解决，它与我们的日常生活息息相关。
第一是信任问题。就像Michael Parekh 最近说的，“看，我不相信你的网站能安全的保存我的个人（很明确的不是我的重要数据）数据，好的，那么我也不会改变我的日常习惯，而且这个网站可能明天就从地球上消失了。”
第二，Web2.0网站要有允许用户永久的在线存储数据的能力，例如文档、音乐、图片、视频或其他的什么来着。庆幸的是，这个问题已经解决得差不多了。今天有很多安全的在线存储的服务（StreamLoad、Box、Flipdrive、xdrive.com和其他很多很多的），尽管它们不怎么出名，却还是值得信赖的。而且提供长期的这些服务是个公开的问题（但是如果Google、IBM或微软进入这个生意，那就难说了）。
第三是标准化问题。现在还没有通用的方法让第三方的Web服务安全访问在线存储的内容。这样你就不能使用Num Sum或37Signals应用程序处理你的工作，然后把这些服务产生的数据存储在一个你信得过的地方。通过简单的方法解决了这个问题的个人或组织说不定还真的会作起来。
是的，我知道，你可以手工地从这些应用程序中导出你的数据，但是这样并不简单、直截了当，也不实用。那简直就是浪费时间。想成功的话，Web 2.0的信息存储就必须自动的、无痛苦的完成这些配置安装。
回到把Web作为一个可信赖平台的论题上，建立数据避难所来保护数据，避免被那些爱偷窥的眼睛所监视，包括政府、税务局、律师、黑客，避免这些搜索造成的损失真的太难。前几年Neal Stephenson使用offshore data haven概念成功暗示了一个幻象：“数据避难所的概念相当简单：信息与世隔绝（可能在某些小的岛国）使用超级强大的加密，而且和其他的国家具有高速链接。这个概念已经被多次提起，特别是在Cryptonomicon中。实施数据避难所会有很多挑战，但是很明显现在是这样做的时候了。”这个信赖等级大概和大多数人把他们的信息移到Web上一样。但是还有很多相关的管理问题，包括如何作到安全、附带证书的信息需要法律授权（商业信息需要税务局、确认内容非少儿不宜、强制传票等等），否则这样的信息避难所就会变成复杂的犯罪温床。确实是大问题，但是总会有解决问题的方法。
最后，最大的问题是可靠性。本地网络停止、卫星连接失败、海底电缆破损、服务被拒绝，还有其他很多的因素可以影响你是否能访问你的数据，以及有多快的访问。这个问题会使很多Web2.0服务无法开始运作，除非可靠性和普遍性达到99.999%，而且要有能够核实的数据来证实它（如果你想尝试使用这种方式赌一把，这一点就显得尤为重要）。
目前，提升其认识度，并且鼓励Web2.0服务去使用第三方在线存储已经足够了。这些简单、安全标准的创建将让人们乐意使用在线存储。所有的这些任务可能要花费我们很多年，但是我认为会把我们带到正确的地方。我自己计划关注这个领域，直到解决了可信赖问题，在线存储将会持久下去，使得Web2.0在未来真正被广泛应用。
（indigo, sirtoozee 翻译整理）
Tags: No Tags
致网易科技编辑：多谢关注blog中文翻译，但是本站文章的版权声明请参看页面右侧，非常显目明确。你们已经至少转载了本站两篇文章：
IBM 给公司播客定规 http://tech.163.com/05/1103/08/21KE5UB6000915HL.html
资本推动WEB2.0发展 盈利模式是关注的焦点 http://tech.163.com/05/1107/09/21UQQJ3O00091M9B.html
在此之前，你们还有其它侵犯blogger的版权权益事件，你等五次三番的侵权作为实在是十分无耻，希望能尽快删除转载的文章，并且能够在网易科技首页给出道歉。处理结果可在本文下留言，或者Email至blogbeta AT gmail.com
Update：网易科技已经删除上述两文。多谢快速处理。上述言词有不当之处，多谢包涵。
Tags: No Tags
