December 11, 2005

Basics of the Unix Philosophy
(国内有可能需要代理访问)
By Ronny De Winter
Tipped by Solidot

在读了Eric Raymond的”Unix编程艺术“一书之后,我总结了17条Unix的基本哲学。对我来说,这些也是编写高质量软件的基本原则。

1 模块化:将它分为若干个简单的部分,通过清晰的界面连接起来。
2 简洁:简洁,比小聪明来得好
3 组合:可以与其他程序相互连接
4 分离:结构上要采取分离的策略;将界面与引擎分开
5 简单:仅仅在必需的时候才增加程序的复杂性
6 节俭:除非无路可走,才去写那些大型程序
7 透明:使得检查和Debug的过程非常容易
8 坚固:透明+简单的结果
9 外在化:将经验转化为数据,从而让程序的逻辑变得易解和健全
10 最少意外:在界面设计上,让人感觉意外的地方永远要控制在最少
11 安静:当一个程序没有什么意外的地方的时候,它就会很安静
12 可修复:尽力修复–但是你一定会出错的时候,越早越好
13 经济:编程的时间非常昂贵,把它保留下来给机器
14 可再生:避免手工操作。在可以的时候,写一个程序,让它帮你编程
15 优化:动手之前先要有原型;先让它运行起来,再优化
16 多样性:不要相信众多要求,用一种真正有效的方法
17 可扩展性:为了将来考虑,因为很快它就不是你想的那样的了

延伸阅读:
Eric Steven Raymond:The Art of Unix Programming

Tags: No Tags

原文:Answering 6 common interview questions

翻译:x5

你不可能预测到每一个面试中的问题,但是可以通过针对那些常见的问题,准备一些稳重而简洁的答案,以此来做一些提前的准备。大多数的招聘者都会问一些相似的问题(如下),通过这些问题,来了解应聘者的能力与资格,看其是否适合这个职位和公司

1、谈谈你自己:这是一个面试常见的开场问题。如果你没有准备,这也是最难回答的问题之一。切记,招聘者并不想了解你的家乡和剪贴簿的爱好。

这个问题其实就是你的一个个人一分钟广告,概括出你这些年在这次所面试工作领域中的经历、能力和性格。抓住关键,做一次专业的个人推销。使用一些简洁的句子,证明你自己所拥有的(经历、已证实的成绩、奉贤精神)是可以胜任这份工作的。

2、为什么我们会录取你:回答任何一个关于你和竞争对手的问题的关键就是,突出特点。

“每一个人都是概括性的叙述,所以,你需要一些可以使你突出的东西。”Linda说,一名在俄亥俄斯普林菲尔德的老师。拿出一些实际的例子证实你最适合这份工作。Linda说,她将指出在自己工作(要与应聘的职位想关)中的一些“丰功伟业”,例如她应付不同类型的学生和教学中的情况的经历。

要针对那些你所拥有的并且对这个公司有价值的特质。

3、为什么你想来这儿工作?关于我们公司你了解多少?:Peter,一位在印第安纳波利斯的内科大夫,认为在回答这类问题中调研是很重要的。

“我将通过这次机会来展现我对这个公司有多么的了解,更重要的一点是展现我是多么的适合这个职位”

Susan,一位在芝加哥某公司负责福利部门的副总裁,说她将提出在这个公司中的问题与挑战,以此证明她知识的渊博。

“我通常会谈论一些关于税收,员工数量,他们这种商业类型中的挑战和我的经历是多么的与之相关,”她说:“我将指出我在拥有同样问题的公司中是如何处理这些事情的。”

4、你的不足之处是什么?:回答这个问题的秘诀是把你的不足转化成你的优势。

“我会把我的弱势转化为我的强势,”Tara 说,一位律师。“举个例子,如果我的不足之处是没有耐心,那么我将说正是因为这样,我已经学会采取一些特别的措施以确保我处事的镇定和仔细”

确保你的回答能答到点上。没有人是完美的,所以,不要假装自己是圣人。

5、对于你的上一份工作,你有哪些不满意的?你为什么离开了你的前任工作?:回答这类问题你必须非常谨慎,并确保不要回答得太难堪。

“我从来不会贬低我的前任公司、老板和同志”Tara说。

你必须对你所应聘的职位有深入的了解,从而才能把这个问题转变成一个正面的问题。最好这样去说,对于一份工作我喜欢它的许多方面,然后专注谈这份新工作是如何给你提供机会在某一个特定的领域去奉贤自己的力量,这个特定的领域要是此职位的关键。

6、你五年内的打算是什么?:招聘者可不是想听到你五年内的愿望是去加勒比航海或者是在不同的行业工作。你应该谈论一些与这份工作有关的目标。这将证明你了解这个行业、了解这个公司并且你渴望在这里取得成功。

Susan,一位知名汽车租赁公司的公关经理,认为她将把答案专注于这个领域,例如表明自己想成为负责公关的副总裁。

沉着自信的回答任何一个问题的关键就是有备而来。永远记住——无论什么问题——如果你非常适合,并能够在这个职位上做出巨大的贡献的话,招聘者正在试图去发现。

Tags: No Tags

December 9, 2005

Eric Schmidt谈Google十大黄金定律(上)(下) 一文,由lela翻译。本文中Google公司CEO 对企业在产生和保留知识型员工方面遵循的几条原则进行了很好的阐述。

Tags: No Tags

December 7, 2005

如果旧媒体很快死去会发生什么?一文中keso翻译了Tom Foremski在硅谷观察家网站(Silicon Valley Watcher)上发表的一篇文章:《如果旧媒体很快死去会发生什么?确定在线新闻媒体商业模式的紧迫性》(What happens if the old media dies too soon? The urgent need for solid online news media business models)

Tags: No Tags

mimiqiao希望在看到优秀的翻译文章时,在“blog中文翻译”上有个恰当的位置进行推荐,是以利用插件设置了Asides,主要用于团队成员推荐优秀的翻译文章。

Tags: No Tags

December 6, 2005
Posted in Social Software Sites, Social Software Industry, Chapter 26: Marketing
by David Teten (admin) @ 3:52 pm —
我在这个会议上最新的一些笔记.
 
Dana VanDen Heuvel, Pheedo
RSS是一个渠道.
MSFT正在将RSS集成到下一版本的IE中
  • 完美的Spam的解决方案.
  • 自组织的RSS.
  • 真正的信息"通行许可"——比e-mail更容易退订.
  • 不一定是blog的一部分. RSS是简单的XML文件, 其格式被适当的组织以让其能被客户端阅读. 对于任何类型的网站来说,信息都可以用RSS来传递.
Steve Semelsberger, Pluck
 
2003年开始运营,是一种着眼于用户的web 2.0服务, 提供Feedfinder, Shadows, Easyjournal等服务内容. 主要与内容发布商和网络公司合作, 帮助他们进行内容的生成和聚合、评论控制、社区管理以及站点的集成.
 
他们从Pluck上面收集到了300,000个RSS用户的数据.
 

12%的网络用户知道RSS的概念. 27%t通过门户入口网站的首页使用了RSS服务, 但是并不知道其概念.
 
浏览器提供内置的RSS阅读入口让大家寻找和订阅RSS源更加的方便.
 
内容发布商的问题: 我应该聚合内容还是仅仅的被聚合呢?
 
五年之前只有Yahoo这样的大公司才能与路透社合作将他们的内容加入Yahoo的平台中来. 现在每个人都可以成为一个聚合者.
 
个案研究: Austin-American Statesman, 300K注册用户, !M独立浏览量/每月.
社区blogging服务在九月上线.
两个主要站点: statesman.comaustin360.com
blogger的四个联系纽带: 工作人员, 官方, 特色服务还有社区
一个月后: 数百个blogger创造了一千个以上的页面.
商机主要基于: 上升的注册人数, 新的广告/赞助
 
让人们能够更加容易的使用你们用户创造的内容.
 

Elaine O’Garman, VP Strategy, Silverpop.
RSS Marketing.

用来发送email的ASP是其历史性的产品.

RSS不仅仅是blog和聚合内容的发布技术, 他是一个渠道. (译注:做笔记还作重复的内容, 逊!)

Jupiter预计RSS的使用量的的年增长率是83%. 只有6%的市场没有主要到将RSS作为一种市场工具(2004,11)

营销者应该怎样使用RSS?
  • blog相关
  • 聚合网络内容
  • 在其它人的blog和新闻源上做广告
  • 新闻组
  • Promo 内容
  • 电子商务交易
 
阻碍?
  • 标准的采纳–但是不会是长期的阻碍
  • 不成熟性
  • RSS数据的读取和再现的标准仍是个问题. 阅读器现在在怎样重现RSS数据这个问题上很不一致.
  • 节省带宽的做法没有被普遍采用.
Jupiter的关于可替代的消息发布解决方案的成功标准
  • 安全
  • 个性化相关
  • 可统计性
  • 确保消息可到达终端
  • 终端用户的控制,类似于查看许可控制
  • 随时随地可以发布消息
  • 开放的技术
RSS满足以上的所有要求, 除了以下两条
  • 个性化相关
  • 可统计性
新一代的RSS内容生成/发布可以通过改变模式来解决上面的这些问题. 每个订阅者都会产生独立的信息源. Jupiter将其称为"独立RSS, 即IRSS". 简单的说, 给每个人一个唯一的URL. Silverpop, SyndiicateIQ, Subscriber正在研究这个问题.
 
这个转变的结果就是: 可统计性, 目标性, 可个性化, 收集资料, 与其他的数据关联(交易资料, 个人资料, 帐户历史)
 
 
使用IRSS来营销的更多想法
  • blog相关: 可靠的统计, 兴趣点是什么, 谁是内容发布者.
  • 新闻源: 什么新闻被阅读, 什么被转发, 更好的选择购买的新闻源的内容.
  • 广告: 目标的购买群, 可靠的印象.
  • 新闻组: 找到还没有使用过它的用户, 更广阔的应用平台
  • 推广: 不需要PII, 阻挡垃圾信息.
  • Jupiter: 如果可以透露更少的个人信息的的话, 50%的人愿意发布更多的信息.

(粗翻滥译 by biantaishabi , 未完不待续)

Tags: No Tags

« Previous PageNext Page »